A Note From CPS Leadership
| |
Dear Colleagues, Families, and Supporters,
Earlier this week, we released our proposed budget for the 2021-22 school year. It is rooted in equity, and strikes a balance between meeting the unique needs students face today and setting them up for a successful future beyond COVID-19.
Thank you to everyone who helped put this budget together, especially the many families and educators who participated in our community budget forums earlier this year. We will continue seeking your feedback as the budget process continues, and encourage you to attend our upcoming public hearings on next year’s capital plan and proposed operating budget, all of which are happening next week. Visit cps.edu/budget2022 for complete details and register at cpsboe.org.
Next year’s budget is filled with investments that will support students as they return to school five days a week this fall. We are eager to welcome them back, and to give them the tools that will help them heal academically, socially, and emotionally from the trauma of the past year. One of those tools is increased access to the COVID-19 vaccine, and we were excited to see CPS students and their families begin arriving this week at the district’s three new vaccination sites.
We have both been fully vaccinated, and we encourage all members of the CPS community who are eligible to take this step as well before the start of the new school year. You can visit cps.edu/vaccinations for details on vaccine opportunities being offered by CPS this summer.
Sincerely,
José M. Torres, PhD Maurice Swinney, EdD Interim Chief Executive Officer Interim Chief Education Officer Chicago Public Schools Chicago Public Schools
| |
|
Interim CPS CEO Dr. Jose Torres and Interim CEdO Dr. Maurice Swinney greeted students and their families as they received COVID-19 vaccinations at Michele Clark High School earlier this week.
| |
| | |
COVID-19 Vaccines Now Available to CPS Students and Families! We know that vaccination is one of the best ways to keep our communities safe from the COVID-19 virus. So beginning this week, CPS has transformed three of our school-based staff vaccination sites to serve our students and families. We will also have vaccinations available at our upcoming Back-to-School Bashes and through school-based summer programs happening in several high-need communities.
The vaccine is free, and no proof of health insurance or immigration status is required. Children under the age of 18 must be accompanied by a parent or guardian. For complete details on the vaccine opportunities offered by CPS this summer, please visit cps.edu/vaccinations. For additional questions, families can reach out to vaccines@cps.edu or call 773-553-5437.
| |
Enrollment for CPS Virtual Academy The vast majority of CPS students will return to school five days a week this fall. However, we anticipate that a small number of children will need to continue learning remotely due to verified medical needs. To ensure these students receive the high-quality education they deserve, CPS is launching a Virtual Academy to provide a central model of instruction.
To be eligible for the virtual academy, students must meet specific medical criteria that is documented by a healthcare provider. We encourage all eligible families to contact their healthcare provider and submit an application as soon as possible.
Families whose children meet the medical criteria for the Virtual Academy can provide the COVID-19 Health Eligibility Form to a licensed medical provider, who must submit the form via virtualenrollment@cps.edu, or fax it to (773) 553-6563, Attn: Virtual Enrollment. All applications will be approved through the Office of Student Health & Wellness.
Click here for more information on the CPS Virtual Academy.
| |
Summer Grab-and-Go Meal Sites Available Through August 20 Summer meal service is available at more than 260 district locations throughout the city. Meal kits containing multiple meals can be picked up Monday-Friday from 9 a.m. - 1 p.m. through Friday, August 20. Click here for more information and to find the meal distribution site nearest you.
| |
CEO Search Update The search for CPS’ next CEO continues to be underway. Semi-finalist interviews are scheduled to begin the week of July 19. For more information on our community engagement process, please see this presentation from the June Board of Education meeting on our CEO search webpage.
| |
A Look Inside Our Schools
| |
Our CTE students also have a lot to be proud of. Ashley, Roshaan, Harrison, and Gea are just four of the students who contributed to the 575 certifications earned within the business and IT CTE programs this past school year. Not only do these certifications reflect hard work in the classroom, they represent skills such as communication and collaboration that students will take with them beyond high school.
| |
The district also has some fantastic teachers who are enjoying some well-deserved time off. One of them is Ms. Misty Richmond from James Ward Elementary who was recently recognized as a finalist for the Presidential Award for Excellence in Math and Science Teaching. Her approach to teaching science starts with empowering her students to take risks in the classroom by building relationships with them and creating a supportive learning environment.
| |
- Tuesday, July 20: Public Hearing on Proposed FY2022 Budget
- Wednesday, July 21: Public Hearing on Proposed FY2022 Budget
- Wednesday, July 21: Public Hearing on FY2022 Capital Plan
- Thursday, July 22: Public Hearing on FY2022 Capital Plan
- Friday, July 23: Public Hearing on FY2022 Capital Plan
- July 28: Chicago Board of Education Meeting
- August 30: First day of school for CPS students
| |
View the parent and student guide for the 2021-2022 School Year with additional important dates and deadlines!
| |
Una nota del liderazgo de CPS
| |
Estimados colegas, familias y seguidores,
A principios de esta semana, publicamos nuestra propuesta de presupuesto para el año escolar 2021-22. El mismo se basa en la equidad y logra un equilibrio entre la satisfacción de las necesidades únicas que los estudiantes enfrentan hoy y la creación de un futuro exitoso pos-COVID-19.
Gracias a todos los que ayudaron a elaborar este presupuesto, especialmente a las muchas familias y educadores que participaron en nuestros foros comunitarios sobre el presupuesto a principios de este año. Seguiremos pidiendo sus comentarios a medida que continúe el proceso de presupuesto, y le aliento a asistir la próxima semana a nuestras futuras audiencias públicas sobre el plan de capital y el presupuesto para operaciones del próximo año. Para obtener más información sobre ello, visite cps.edu/budget2022 o cpsboe.org.
El presupuesto cuenta con inversiones que permitirán el regreso a la escuela cinco días a la semana este otoño. Nos emociona darles la bienvenida y proporcionarles las herramientas que les ayudarán a sanar académica, social y emocionalmente del trauma del año pasado. Una de estas es el acceso expandido a la vacuna contra el COVID-19, y nos emociona ver a los estudiantes y sus familias acudir esta semana a los tres nuevos sitios de vacunación.
Ambos de nosotros ya estamos completamente vacunados y alentamos a todos los miembros elegibles de CPS que también tomen este paso antes del comienzo del nuevo año escolar. Puede visitar cps.edu/vaccinations para obtener información sobre las vacunas que CPS ofrece este verano.
Atentamente,
José M. Torres, PhD Maurice Swinney, EdD Director Ejecutivo Interino Director de Educación Interino Escuelas Públicas de Chicago Escuelas Públicas de Chicago
| |
|
El director general interino de CPS, Dr. José Torres, y el CEdO interino, Dr. Maurice Swinney, saludaron a los estudiantes y sus familias mientras recibían las vacunas COVID-19 en la escuela secundaria Michele Clark a principios de esta semana.
| |
| | |
Noticias sobre el distrito
| |
Las vacunas contra el COVID-19 están ahora disponibles para los estudiantes y familias de CPS Sabemos que la vacunación es una de las mejores maneras de proteger a nuestras comunidades contra el COVID-19. Por lo tanto, a partir de esta semana, CPS ha transformado tres de nuestros sitios de vacunación del personal, situados en distintas escuelas, para vacunar a los estudiantes y familias. También tendremos vacunas disponibles en nuestras próximas fiestas de regreso a la escuela y a través de los programas escolares de verano que se llevan a cabo en varias comunidades de alta necesidad.
La vacuna es gratuita, y no se requiere ninguna prueba de seguro médico o estatus migratorio. Los menores de 18 años deben ir acompañados de un padre o tutor. Para más detalles sobre las vacunas que CPS ofrece este verano, por favor visite cps.edu/vaccinations. Para preguntas adicionales, las familias pueden comunicarse al vaccines@cps.edu o al 773-553-5437.
| |
Recordatorio: Sitios disponibles de comida para llevar en verano El servicio de comidas de verano está disponible en más de 260 lugares del distrito en toda la ciudad. Los kits de comidas se pueden recoger de lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m. hasta el viernes 20 de agosto. Haga clic aquí para obtener más información y encontrar el sitio de distribución de comidas más cercano.
| |
Matrícula para la CPS Virtual Academy (Academia Virtual de CPS) La gran mayoría de los estudiantes de CPS regresará a la escuela cinco días a la semana este otoño. Sin embargo, anticipamos que un pequeño porcentaje de niños necesitará continuar aprendiendo de forma remota debido a necesidades médicas verificadas. Para garantizar que estos estudiantes reciban la educación de alta calidad que merecen, CPS está lanzando una Academia Virtual para brindar un modelo central de instrucción.
Para ser elegible para la academia virtual, los estudiantes deben cumplir con criterios médicos específicos documentados por un proveedor de atención médica.
Las familias cuyos hijos cumplan con los criterios médicos de la Academia virtual pueden proporcionar el Formulario de elegibilidad de salud COVID-19 a un proveedor médico autorizado, que debe enviarlo a través de virtualenrollment@cps.edu, o envíelo por fax al (773) 553-6563, Attn: Virtual Enrollment. Todas las solicitudes serán aprobadas a través de la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil.
| |
Actualización sobre la búsqueda del nuevo Director Ejecutivo (CEO)
La búsqueda del próximo CEO de CPS continúa en marcha. Las entrevistas semifinalistas están programadas para comenzar la semana del 19 de julio. Para obtener más información sobre nuestro proceso de participación comunitaria, consulte esta presentación de la reunión de junio de la Junta de Educación, en internet en la página CEO search webpage.
| |
Una mirada al interior de nuestras escuelas
| |
Nuestros estudiantes de CTE también tienen mucho de qué enorgullecerse. Ashley, Roshaan, Harrison y Gea son solamente unos de los estudiantes que contribuyeron a las 575 certificaciones obtenidas dentro de los programas CTE de negocios e IT este año escolar pasado. Estas certificaciones no sólo reflejan el trabajo duro en el aula, sino que representan habilidades, como la comunicación y la colaboración, que los estudiantes aplicarán después de la secundaria.
| |
El distrito también tiene algunos excelentes maestros que están disfrutando de sus merecidas vacaciones. Una de ellas es Misty Richmond de James Ward Elementary que recientemente fue reconocida como finalista para el Presidential Award for Excellence in Match and Science Teaching. Su enfoque para enseñar las ciencias se basa en motivar a sus estudiantes a tomar riesgos en el aula mediante la creación de relaciones con ellos y de un ambiente de apoyo.
| |
- Viernes, 23 de julio: último día para solicitar inscripción en la Academia Virtual de CPS para el año escolar 2021-22
- Martes, 20 de julio: Audiencia pública sobre el proyecto de presupuesto para el año 2022
- Miércoles, 21 de julio: Audiencia pública sobre el proyecto de presupuesto para el año 2022
- Miércoles, 21 de julio: Audiencia pública sobre el Plan de Capital para el año 202
- Jueves, 22 de julio: Audiencia pública sobre el Plan de Capital para el año 202
- Viernes, 23 de julio: Audiencia pública sobre el Plan de Capital FY202
- Miércoles, 28 de julio: reunión de la Junta de Educación de Chicago
- Lunes, 30 de agosto: primer día escolar para los estudiantes
| |
|
|
|
|
|